【この素晴らしい世界に祝福を！】英語版も大人気！「このすば！」表現はどうなる？『UWAAAAN! Oh my God！！』

このすばの英語版て
面白そうですなっ！！
どんな表現になってるのか
是非見てみたいですなっ！！
ｗｗｗヾ(≧▽≦)ﾉ

（出典 hashimo-study.com）

すべての作品が見放題【Abemプレミアム】

このすばOVAの英語版、めっちゃ英語の...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35867696
（出典ニコニコ動画）

351 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 00:31:11.18 ID:k2srxnM/0.net

>>319
ウィズが華奢な体型なら早見沙織バッチリ
お友達に飢えてるゆんゆんは、ざーさんがプリコネでも好演
けど豊崎愛生も天に負けじと慎重勇者でシャウト好演

バニルの中の人は櫻井とか神谷にはない賢そうなクールさが良いわぁ

【Amazon.co.jp限定】この素晴らしい世界に祝福を! 2第3巻限定版 (全巻購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用全10巻(1期&2期)収納BOX」引換シリアルコード付) [Blu-ray]

バニル:西田雅一

KADOKAWA / 角川書店

2017-05-26

この素晴らしい世界に祝福を! 全5巻セット [マーケットプレイス Blu-rayセット]

原紗友里

2016T

「この素晴らしい世界に祝福を！〜希望の迷宮と集いし冒険者たち〜Plus」の発売日が8月27日に決定。新規ダンジョン「ゴブリンの洞窟」を追加 - 4Gamer.net
「この素晴らしい世界に祝福を！〜希望の迷宮と集いし冒険者たち〜Plus」の発売日が8月27日に決定。新規ダンジョン「ゴブリンの洞窟」を追加 4Gamer.net
（出典：4Gamer.net）

CSS

★厳選記事★

352 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 00:33:44.40 ID:CpGvaFskd.net

これ見て売れそうに見えるか？

（出典 i.imgur.com）

評判良かったから広まっていったんじゃないかなぁ

353 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 00:37:27.52 ID:w5BRmyge0.net

普通のアニメなら12,3話放送するところをたった10話しか放送しなかったからステマとかは違うと思うぞ
よくこのすばはダークホースとか言われてるし
どちらかというと口コミで広がった

354 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 00:38:12.96 ID:oy8OJNE50.net

声優全然詳しくないけどアニメの声優いいと思うよ
全員生き生きしてる感じで
堀江だけなんかうーんって感じだけど

355 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 00:40:14.40 ID:w5BRmyge0.net

カズマさんの声優ってたまに笑いながらアフレコしてる時ある気がする
よほど面白かったのかな

356 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 4be6-bOoL) ：2020/06/02(火) 02:13:49 ID:N9nzozvg0.net

4年半前に1期やったのか

357 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹT Sr8d-05E3) ：2020/06/02(火) 04:49:41 ID:tBGIJR0pr.net

このすばのアフレコ現場はごく普通のやり方だと思うけど
例えばソファーにしがみついてるアクアを引き剥がそうとしてるダクめぐコンビが喋ってるシーンの時は
かやのんだけ浮いてたなぁ
他の2人が上手いだけなのかもしれないけど

360 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 4be6-bOoL) ：2020/06/02(火) 09:58:20 ID:N9nzozvg0.net

>>357
茅野は松岡の取り扱いがうまい人だけだから

358 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 2b7a-k3gg) ：2020/06/02(火) 05:20:56 ID:w5BRmyge0.net

しかしあのキービジュアルから後に映画化してパルプフィクションの作者が絶賛する作品になるとは夢にも思うまい

359 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 79e8-Fdwu) ：2020/06/02(火) 07:03:34 ID:+Ob7fV9x0.net

子供についていって観たんだっけ
まったく期待して無かった分思わぬ衝撃を受けちゃったんだろうな

361 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sdb3-oOfV) ：2020/06/02(火) 10:03:39 ID:16kR+mshd.net

英語版ちょっと見てみたい
なぁんでよぉー！とか止め、止めろぉー！とか聞きたい

362 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-0P2j) ：2020/06/02(火) 13:34:31 ID:kpf0gwlMM.net

つべに名シーン集みたいなのいっぱい上がってるがどれも字幕だな

363 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 14:25:19.49 ID:MkRd+BGN0.net

ホワイーイイイ！

スタッ！スタップーウウウ！

364 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-0zMU) ：2020/06/02(火) 14:29:24 ID:4D2yX4J0a.net

Aqua「UWAAAAN! Oh my God!!」

367 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ dbbc-+GDy) ：2020/06/02(火) 18:14:48 ID:5wxfui7P0.net

>>364
女神が「Oh my GOD」ってすごくシュールだと思うの

365 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sdb3-AUlL) ：2020/06/02(火) 14:56:46 ID:o1TjUOyVd.net

Aqua「My “Turn undead” doesn't work !?」(私の『ターン･アンデッド』が効かない！？)
Kazuma「It seemed be working. He shouted “GYAH !! ”」(『ギャア』言ってたし効いたんじゃね？)

多分に錆びついたスキルで。

366 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 15:28:00.11 ID:+ZoGF6Cbd.net

ジャイアントトードにパックン食われるシーンは外人爆笑だな。

368 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW b9cb-AHzR) ：2020/06/02(火) 20:43:29 ID:Ue8QZcmm0.net

Oh my Goddess！

369 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 20:51:21.07 ID:cr55kchS0.net

Goddess bles you! はワロタわ
あんなん聞いたことなかったら、ある意味ショックやった

370 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 20:57:19.94 ID:zS+KYOrld.net

駄女神はuseless goddessか
韻を踏んでていいな

374 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-59Je) ：2020/06/03(水) 12:16:08 ID:Z4DQUQlFa.net

>>370
直訳すると「使えない女神」ってこと？

378 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sdca-Y9/a) ：2020/06/03(水) 14:12:52 ID:+zcX6e3id.net

>>374
使えない女神とか無能女神とかだね

駄女神が駄目と女神の日本語的語呂合わせなら
useless goddessはessで韻を踏んだ英語的語呂合わせだね

380 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW feed-bdWM) ：2020/06/03(水) 14:20:42 ID:lijsgU9l0.net

>>378
アクアはおバカだけどクズマさんのパーティーには必要不可欠だよ

371 名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/02(火) 20:59:32.67 ID:RuCGygthM.net

英語版も絶対面白いのわかるからすごいな

372 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sdf3-oOfV) ：2020/06/02(火) 22:18:28 ID:zanQ01MXd.net

kindle試し読みしたら持ってく物選ぶところまでだった
平易な英語だから勉強になるな(高校生並感

373 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 2516-tfUo) ：2020/06/03(水) 00:09:36 ID:aVWTvgk00.net

原作読んでるけど滅茶苦茶面白い
ラノベ舐めてたわ

375 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 2516-382/) ：2020/06/03(水) 12:21:11 ID:09Jom1U40.net

>>311
水天宮

376 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MM2e-s1Vs) ：2020/06/03(水) 12:35:48 ID:euVPmHPVM.net

福島潤と雨宮天はカズマとアクアやるために生まれてきた感ある

377 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 867a-8fDW) ：2020/06/03(水) 12:36:04 ID:sXJfV9Ju0.net

＞英語版ちょっと見てみたい
＞つべに名シーン集みたいなのいっぱい上がってるがどれも字幕だな

http:/ /images.ａｍａ　ｚｏｎ.com/images/I/81zo7uUs2NL._SL1500_.jpg
尼とかで北米版の円盤でも買えば？と思ったが残念ながら在庫なしのようだね…

379 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2d33-Alfg) ：2020/06/03(水) 14:13:25 ID:aM85ZYTy0.net

このすば映画の英語吹き替えが4月に予定されてたけど、コロナの影響で収録中止になったのは残念だったな
英語圏だと吹き替えしか見ないって視聴者がかなりいるから反響もかなり大きかったろうに

381 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-ahxl) ：2020/06/03(水) 14:34:05 ID:xaVUPH5fd.net

「駄目」と「女神」で「No Gooddess」とか訳せたんちゃうか、とｗ

382 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-kJ06) ：2020/06/03(水) 14:36:16 ID:MOEnDfrQd.net

それ「女神じゃない」にならないか

383 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKce-YC0F) ：2020/06/03(水) 15:18:35 ID:Mg2qsYffK.net

ラジオ終了いっぱい悲しい

384 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 35cb-Ee3U) ：2020/06/03(水) 18:35:16 ID:gvc0E/AI0.net

ユーチューブに上がってる声優大集合に、ゆんゆんの中の人がリスタルテの吹き替えしてるのあったけど
プロの声優ってやっぱり凄いなって思ったわ

385 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8608-Alfg) ：2020/06/03(水) 19:00:03 ID:RAEXQEn20.net

誰だよリス足りてって

386 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 6964-7w5p) ：2020/06/03(水) 19:20:05 ID:zVrd8Myw0.net

>>385
慎重勇者に出てくる駄女神。

387 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8625-BoFv) ：2020/06/03(水) 19:33:40 ID:wSAm2Ry10.net

でもアクアと違って使えるよねリスタルテ（ゲート

388 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c1f3-oKoI) ：2020/06/03(水) 20:45:28 ID:K+Ao5UoP0.net

アクア様は実は凄いということはスピンオフ等読めばわかる
ちなアクシズ教徒

389 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｷｹﾞｰ MMce-F2cY) ：2020/06/03(水) 20:50:16 ID:tnoGFEoDM.net

天気の子でも「東京が水没したのは堕女神がいたからだ」とかTwitterで存在感出してるからな。

390 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 35cb-Ee3U) ：2020/06/03(水) 20:58:42 ID:gvc0E/AI0.net

（出典 i.imgur.com）

アクア様の凄いところ
１．弾力性のある敵に対しても躊躇なくゴッドブローをぶちかませる
２．飲んだ後、栄養価の高いレインボーを出せるので雛を育てるにはもってこい
３．後輩女神に対してのパワハラ等躊躇なく行える
４．殴られてたんこぶできようが、頬を引っ張られてもカズマに対しては逆らわない従順さ
５．どれだけお金に困っても、決して花鳥風月の宴会芸でお金を稼がない潔さ